Изучение турецкого языка самостоятельно

15 немок это сила !

 

Рядом с нашим офисом, ребята оформляют турецких студентов. Их ведь очень много в Болгарии. Так что будем Вас проверять.

 

Но какая!

 

Во, так действительно понятно с транскрипцией çok sağol [чок саол ]
ğ - а чё это за буква и чего она не читается?

Я так понял у вас клавиатура с турецким языком? Вот что надо купить в Турции, цена небольшая, а удобнее будет!
Как же можно проводить уроки турецкого, по скайпу к примеру, если нет клавы турецкой.

 

Я освоила турецкий язык в течении года, разговорный язык дается относительно легко, гораздо сложнее использовать деловые обороты.

 

А письменный?

 

Я учила одновременно читать, писать и говорить. Я не могу сказать, что я идеально говорю, но на сегодняшний день, я могу разговаривать и понимать практически все.

 

Что то мне кажется сложный Турецкий, легче легкого Болгарского!!!!
Сергей вон уже 7-8 лет в Болгарии живет, а такое пишет

Аж потерялся что учить и куда ехать, где понятнее общаться в итоге будет

 

Я бы не сказала, что турецкий легкий язык. А болгарский из славянской группы все-таки.

 

Это вариант аналогичный Украинскому, одно дело понимать и даже не знать на каком языке фильм по телевизору идет, когда его смотришь, т.е. не имеет значения и даже не обращаешь внимание, а другое дело правильно заговорить и написать на Украинском, если родной русский.
Иногда чем ближе тем сложнее их разделить, я так и норовлю русское слово вставить в украинскую речь, для меня то они равноценны, но думаю на русском и автоматом русское слово роднее и легче с языка слетает.
Вот чем странее слово болгарское , тем как то проще его запомнить.
Хубаво, Харесва, Спирка, Намира, Кутия, Теглич, Данок и т.д. запросто запоминаются.

 

Вполне логично. Но, грамматика и вообще все в турецком отличается от русской грамматики. Что-то кажется совсем простым порой, что-то, ну ужас

 

Нужно просто добавить турецкий язык на языковую панель . Это очень легко.
Фактически на клавиатуре появляются только 6 новых букв.





А эта загадочная буква Ğ ğ называется юмушак гэ, мягкая такая гэ Она фактически не произносится, но дает какое-то придыхание что-ли )))

 

Инна, поделитесь, что по вашему мнению самое эффективное для изучения хотя бы разговорного уровня зыка?

 

Мой супруг серб и когда он говорит с родными на сербском, я не понимаю ничего от слова "совсем", а когда читаю написанное, проблески сознания появляются

 

Аналогично Болгарский. Я читаю Болгарский как русский, 99% понимаю, редкое слово попадается которое сразу ищу как оно переводится, а вот когда первые разы слушал как говорят болгары на улице, полный мрак, кажется, что это венгерский или румынский, но за 60 дней в Болгарии стал понимать болгарскую не быструю речь % на 30, важно кто еще говорит, когда говорит мой адвокат (украинского происхождения) которая нормально знает русский, то у нее совсем другая, что ли русавое произношение, даже при разговоре с другими болгарами.

 

Тут вообще 100% все понятно
Двуетажна къща с РЗП 160 м2 , двор 405 м2 в Обзор в района на Автогара , на 500 метра от плажа .
Разпределение :
първи етаж – три самостоятелни помещения , кухненски бокс , баня с wc
втори етаж - три стаи , три бани с wc, тераса с гледка към морето .
Къщата е със сменена дограма – PVC , соларни батерии , 200 л бойлер
Допълнителна пристройка в двора 40 м2, прадставляваща две стаи и санитарен възел.
Възможност за надстрояване .

 

Я - из тех, кто самостоятельно учил язык по острой необходимости. Для общения с будущим мужем...
Причем я стала учить турецкий еще за год до знакомства - просто при первом же посещении влюбилась в страну, в язык, в музыку. Решила освоить их мягкошипящие звуки... По интернету училась - мне выслали материалы, и я выполняла уроки и отсылала их на проверку. В итоге через год письменный язык я усвоила, читать автоматически тоже могла, но применить язык в речи - никак. А вот после знакомства с супругом - я обложилась учебниками, переводила часами то, что он мне писал в скайпе, и постепенно мы наращивали словарный запас. Я читала массу форумов, где девушки просили перевести им то, что пишут их "ашкымы" (возлюбленные), и через некоторое время уже стала экспертом в этой любовно-драматической лексике. Остальные темы получили свое развитие на следующем этапе - после свадьбы и после переезда в Турцию. В итоге, прожив здесь пять лет, сидя дома в основном и общаясь с небольшим кругом друзей, я говорю по-турецки, коряво, но понятно. Меня все понимают и хвалят. Собственно, мне этого уровня достаточно. Но я - не работаю, в этом случае я бы говорила лучше.

Да, и еще один хороший способ учить язык - это просмотр телесериалов, сюжеты там затейливостью не отличаются, все понятно, а лексика усваивается на ура. Я смотрела полицейский детектив, ухватывала различные словечки, чем иногда веселила мужа до колик =)

 

Все женщины разъехались по Турциям, Болгариям, Словениям и т.д. Чо вам наши мужики не подходят?