Все, све и прочая всячина.

Итак, по-сербски/черногорски "все" - это "sve". И, если раньше моему языку (который во рту) было как-то было некомфортно произносить "sve", но сейчас уже не всегда получается сказать слово "все". Превращаюсь в черногорку. Забавно!
Вариантов этих всяких "svakih"(сваких) немало:
- свакакав - всякий, разный
- свакако - 1.обязательно, непременно. 2.конечно
- сваки - всякий, каждый
- сваки дан - каждый день, ежедневно
- свако добро! - всего хорошего!
- свако - каждый, всякий (человек)
- сваковрстан - разнообразный
- свакодневни - ежедневни
- свакоjак - всяческий
- свашта - 1.всякая всячина. 2.вздор.
- све наjболje! - всего наилучшего!
- свега - 1. всего 2.только
- сведок - свидетель
- свемир - Вселенная
- свенародни - всенародный
- свеопшти - всеопшти
- сви - все
- свуда - везде

 

Здорово! Доизучаю сербо-черногорский возьмусь за болгарский.

 

Мне кажется, что сега - это сейчас.

 

Cега-сейчас, теперь. Сегашен-настоящий. теперешний.

 

По-болгарски "сега" - сейчас, а только - "само".

 

Ой, я уже третья оказалась по правкам.

 

Разница всего в одной букве?

 

Мы Вам прощаем! Еще пару приездов и будет Ваш болгарский перфектный!

 

Поддерживаю. Приезжаешь к нам и мы по соседям учить болгарский пойдем. Два-три вечера - и все ОК, главное, на утро пивом затариться