Полако - это стиль жизни!

"Polako" (полако) - медленно, не спеша. Да, так здесь живут и сербы, и черногорцы.
Для них порой удивительно, что мы, будто по инерции, все время куда-то спешим,
нам нужно "все и сейчас".
Порой слышу от местных очень интересные фразы. Кстати, местные - это "domači" (домачи).
- Nema sikiranja, nema brigi! (Нема сикиранья, нема бриги!) Нет беспокойства!
- Ne sikiraj! (Не сикирай)! По-нашему "Не парься!"
- Ne moraš da žuriš (Не мораш да журиш) Ты не должен спешить!
- Nemoj briniti! (Немой бринити!) Не беспокойся!
- Nema probleme! (Нема проблеме!) Нет проблемы!
- Nema vezi! (Нема вези!) Не имеет значения!
А вот фраза "Da li imas vezi?" значит "Есть ли у тебя связи?"

Во время общения с черногорцем после каждой фразы можно услышать:
"Dobro! Dobro!" - это значит, что Вас слушают, слышат и понимают.
Даже если Вы и рассказываете что-то не очень веселое.
Еще может быть слово "važi", как вариант "о'кей", это тоже значит "добро".
Очень часто можно услышать эмоциональное "Kako da ne?" (Како да нэ?) Почему бы и нет?
Особенно, если озвучена фраза "Da li si na kafu?" (Да ли си на кафу?) Как насчет кофе?

А если Вы вдруг работаете, то при встрече черногорец пожелает Вам:
- Srečan rad! (Сречан рад!) Это как "Бог в помощь!"
Правда, это совсем не помешает вам выпить кофе или ракии.

 

Муж мне рассказал недавно, что когда он во дворе рубит дрова для камина, то черногорцы, проходящие мимо, спрашивают: "Je li mozeš?". Вероятно, если ты еще можешь рубить дрова, значит с тобою "все окей"
Интересная трактовка.

 

Узнаю наших болгар!! "Полеко"-не спеша, не бързай-не торопись. Тоже размеренно, и без суеты.

 

Нашей соседке бабе Сейке уже глубоко за 80, она рубит дрова (при чем есть великовозрастные внуки), с ней тоже все "окей"

 

Здорово, такая бабуля еще даст форы.
Дай-то Бог и нам в ее возрасте чего-нибудь вообще мочь

 

Это точно! Про возраст и подумать страшно.

 

Она поэтому еще на ногах, слава Богу, потому что занимается физическим трудом, а не лежит на диване.

 

Это понятно! Но экология страны - это далеко немаловажный фактор

 

Согласна! Но при всей благоприятной экологии, если женщина курит, как паровоз, качество жизни точно будет страдать. Это я о многих болгарских бабушках.

 

Да! Но здесь тоже все курят и шкандыбают по улицам до 90 лет и больше

 

А цвет лица и осанка какие? Я тут обратила внимание, что после 40 лет у женщин землистый цвет лица и голос, как мужчин. Жалко, что люди себя совсем не жалеют.

 

Зато мы красотки! Были, есть и будем!

 

Это - да! Красоту ничем не испортишь!

 

Цвет лица, я так думаю, это скорее солнце, которого много)).

 

О! Солнца здесь реально много. Я в этом году практически не загорала - только купалась в море.
Так до сих пор загоревшая

 

Я к морю "готовлюсь" сначала на огороде, постепенно открывая части тела

 

А лицо под шляпу! Чтоб пятнами не покрылось

 

Мы с солнцем всегда дружили и дружим. Оно меня не обижает

 

Лицо нужно беречь от ультрафиолета, чтобы не постарела раньше положенного.

 

И думать о хорошем