Учим болгарский ...ленивым способом - кино

У меня постоянно идут болгарские каналы ТВ. Слушаю и наматываю на ус, пока занимаюсь делами. Еще нравится смотреть блг фильмы - почти все понятно. Такой ленивый способ позволяет не насиловать себя и потихоньку обучаться. Давайте делиться ссылками на болгарское кино. Вот нашла несколько торрентов, буду качать:
http://videofen.online/filmi/
http://myonvideo.com/category/15/Drama/1
http://cinemaxxbg.ovo.bg/load/romantichni/9

 

Вот еще сайты с фильмами:
http://www.online-filmi.info/
http://filmisub.com/
http://www.zamunda.net/bananas?c46=1&c24=1&bc=1
http://populqrno.ovo.bg/dir/torent_trakeri/30
http://www.tor-hits.com/category/филми-2/

 

Пьеретта, спасибо большое за ссылки.

 

Пожалуйста.
Вот еще, если нужно кому -то, список фильмов о блг истории:

"Денят на владетелите" (1986 г.) / "Дни властителей" (про хана Крума)
"Борис I" (1984 г.) - (про первого болгарского царя и крестителя Болгарии)
"Златният век" (1984 г.) / "Золотой век" (про царя Симеона)
"Калоян" (1963 г.) (про царя Калояна)
"Сватбите на Йоан Асен" (1975 г.) / "Свадьбы Ивана Асена" (про царя Ивана Асена Второго)

 

Можно еще попробовать учить язык, как Леонов учил историю в фильме "Большая перемена"

 

Так-то мы все умеем.
Во сне так хорошо учится...

 

А я "вливаюсь" в среду. Часто хожу в школу, говорю на болгарском (прошу поправлять при неправильном произношении). В прошлую субботу были на базаре, купила (не помню что и при расчете продавец спросила меня кто я по национальности, услышав рускиня, говорит "слышу у вас акцент! " Разговор велся на болгарском, и представьте! Это комплимент! Типа я круто говорю на болгарском и вычеслить меня можно только по акценту

 

В эноргопро Варны работает русская женщина. Не зная об этом, мы сразу определили, что она не болгарка. Акцент нас всех выдает. Только о нашей младшей говорят соседи, что у нее вообще нет акцента. А то, как она переходит с русского на болгарский и обратно, приводит всех в восторг.

 

Недавно где-то прочитала, что если ребенок попадает в новую языковую среду до 12-лет, то он будет говорить без акцента.
Обосновывается это тем, что к 12 годам формируется речевой аппарат, настроенный на определенный язык.
Так что всё объяснимо.

 

Старший приехал в БГ в три года. Вчера беседовал с его учительницей. Она говорит, что у него есть мягкий акцент.

 

А наш малой по русски говорит с "мягким" акцентом

 

А что делаете, чтоб и русский был на уровне? Знакомые из Израиля говорят с ребенком дома - только по-русски (чтоб не забыл), а на иврите - за стенами дома. Говорят, такое разделение хорошо помогает билингвам.

 

Мы тоже дома говорим на русском, русские книги, мультфильмы и тд

 

А за стенами дома на каком говорите? Соль в том, что русский у них ТОЛЬКО дома. На улице - как все, на иврите. Это помогает переключать ящички памяти в мозгу. Нет путаницы языков.

 

А сколько лет уже в Болгарии?

 

На улице говорим и на русском и на болгарском. Зависит от ситуации.

 

А есть в селе русские, которые категорически не хотят говорить на болгарском. Считают, что их обязаны понимать и так, они же москвичи.

 

Ничем не обоснованный снобизм. Фуууу!

 

Дома, и вне дома, когда мы с ребенком вдвоем,втроем, говорим на русском. Книги читаем (кроме школьных) на русском. Непонятные слова и словосочетания разбираем.

 

Знаю лично двух людей которые мне жалуются "Болгары. вообще не хотят понимать по русски." В частности в МВР, и в банках!!!! Без комментариев. Вообще-то я человек не конфликтный и корректный, но в этом случае-режу правду матку.