К сожалению, у меня не получилось здесь нарисовать здесь табличку-алфавит, поэтому любопытных приглашаю заглянуть в приложение. Что касается особо приятного в черногорском языке сообщу, что нет ничего сложного. "Пиши као говориш. Читаj како je написано." А еще слушай внимательно и все поймешь обязательно. To je to. Примечание по поводу некоторых звуков (см.алфавит). * Мягкое ђ произошло от старославянских /дь/ и /дзь/, это пример слова "knigovođa“ (книговођа). Твёрдое џ в свою представляет собой звук [ʤ], который встречается в русском языке, например, "джем" и в черногорском варианте это звук в слове "Džordžija“ (Џорџиjа).** Буква ч обозначает звук /тш/ с укороченной "т", например, в слове "лучше". Для определения мягкого "ч", используется буква ћ. Очень хорошо звуки ч и ћ можно рассмотреть на примере распространенных в Сербии и Черногории фамилий: - Если транслитерация фамилии выглядит Machkovich (первое ч твердое, второе - мягкое), тогда пишется Maчковић (Mačković) - а вот если фамилия звучит, как Machkovych (и первое, и второе ч звучат твердо), тогда пишется Maчкович (Mačkovič). Во многих современных диалектах, мягкий звук почти не употребляется и заменяется твёрдым независимо от буквы.
