Индоевропейский, южнославянский, а теперь еще и один из 24 официальных языков ЕС.

Вот такой он хорватский язык, один из самых сложных славянских языков. Вообще в Европе для самих европейцев труднее хорватского только венгерский. Хорватский некоторыми словами похож на древнерусский времен Киевской Руси - пожалуйста-молим, спасибо-хвала, сколько стоит- колико стои?
Хорватия не Сербия и русскую речь здесь понимают значительно труднее, чем в той же Польше или в Венгрии. Зато вся молодежь свободно может объясняться кто на немецком, кто на английском.

 

По поводу сложности хорватского языка: моя подруга изучала его 2 месяца до нашей поездки в эту страну, далее было приблизительно 1,5 месяца прибывания в Хорватии. А на обратном пути на таможне она так свободно говорила на нем, что даже таможенник удивился, когда в паспорте увидел, что мы из Украины, он был уверен, что хорватский - наш родной язык.
Хотя я так же считаю его достаточно сложным для изучения.

 

Я пытался выучить английский язык с самого детства, что только не пробовал - от ЕШКО до самых профессиональных репетиторов. Увы давалось мне это трудно и я всегда прекращал себя насиловать неправильными глаголами и временами! Но в любой стране где довелось побывать, я спокойно нахожу общий язык с местными используя пару десятков английских слов, мимику, жесты и могучий русский язык. Реально после трех дней в Вене я легко общался на ломаном немецком (в перемешку с английским) с австрийцами и мы отлично понимали друг друга. Уверен, что побыв месяц в Хорватии я бы знал Koliko je u Odessa krovišta?

...а кто то знает английский, преподает его в школе, в вузе и никогда не использует его на практике.