Учим болгарский ...ленивым способом - кино

Мне иногда мои родители заявляют: чего это болгары не отмечают российские праздники? На что я им отвечаю: а вы болгарские праздники когда последний раз отмечали? Но они уже старенькие, им простительно, а вот те, кто живет здесь, обязаны знать язык. Им нужно понять то, что болгары не обязаны знать русский, японский и тд.

 

Дети моей подруги говорят дома между собой по-болгарски, особенно, когда что-то не могут поделить, а с мамой - по-русски.

 

Недавно на остановке познакомилась с бабулей, ей около 70 лет. Она заговорила со мной по-русски, потому что услышала, что мы с сыном по-русски разговариваем. Я поинтересовалась: "Откуда она знает русский?". Она ответила, что в школе учила.
Но это же было не менее 50 лет назад! А она помнит...

 

Со мной тоже многие незнакомые болгары заговаривают, говорят, им очень приятно вспомнить язык, который еще в школе учили. Делают комплименты мне, что хорошо по-болгарски чешу, я скромно отнекиваюсь, хотя в душе, конечно, приятно. Это действует как мотиватор - говорить еще лучше. Вот только лень начинает вести сражение с мотиватором и часто выигрывает , увы...

 

Еще как практика с языком, звоните по телефону (ну, по мере надобности) по телефону, оно сложнее, но и эффективнее! Проверено на себе! Я у мужа-вместо секретаря.