Болгарские авторы

Да! Один "Том Сойер" чего стоит, скачала на электронку, потому как в бумажном не могу найти. Кстати скачали на русском языке, то есть половина списка болгарский, а несколько произведений на русском. Чтоб не забывал.

 

Очень легко и интересно читать одновременно на болгарском и русском. Я находила в и-те такие книжки - страница - бол., страница - перевод, так можно быстро и главное, без напряжения учить язык. Вы не пробовали такие книжки читать с малым?

 

Нет, такие не читали, а просто комбинируем я читала про Вангу (автора не помню) на болгарском, используя словарь, потому как вроде все понятно, а какое то слово, словно не оттуда, вот и допытывалась до истины. А детю не нужно этого, он болгарский знает лучше чем русский, мы русские книги читаем, чтоб не забыть свой язык.

 

ЗдОрово, когда в семье есть свой Учитель болгарского!

 

Наш учитель бескомпромиссный, сразу же на все ошибки и ударения делает замечание, причем прилюдно

 

Нам тетка жены привезла 9 кг 400 гр книг для детей на русском. Теперь заставляем старшего читать)))

 

У нас тоже детские книги с собой привезенные есть, да и не детские тоже, но мало..... благо есть электронная книга. А тут недавно учительница подарила нам сборник французских авторов на русском языке, красота!

 

Это ж хорошо, что учитель строг - быстрее заговорите!

 

В Елене рядом с выставочным залом установили несколько шкафов, набитых книгами - это свободная библиотека, каждый может взять и принести новую книжку. Даешь кругооборот книжек в природе (много хубава идея)! Я взяла Грина на болгарском, читаю вот в саду, лежа на качелях. Красота.

 

Класс! Приятного времяпрепровождения!!!!А мы на 1 этаже спасаемся, а то на 2 жарковато, а в мазе вообще красота

 

Да, мазе - это гениальная придумка болгар. То есть то, что это помещение используют не только как кладовую, а и как отдыхательную комнату.

 

От жары надо спасаться на море. Вода вчера была просто класс.

 

В воде долго не просидишь, а выйдешь и АГА! Солнечный удар караулит

 

Вчера в Обзоре около часа в воде сидели. Детей, так вообще не вытащить было

 

Народу много. Вечером фото выложу.