Пословицы и поговорки-на болгарском

Предлагаю делиться веселыми и не очень пословицами и поговорками.
"Бырза работа, позор на майстора"

 

"Пьяна булка-весела къща"

 

Ничего себе у вас темпы! Еще и с картинками! Классная тема.

 

Стараюсь

 

"Точна сметка-добри приятели"

 

"ИДЕАЛНАТА ЖЕНА ТРЯБВА ДА БЪДЕ КРАСИВА И ДА МЪЛЧИ"

 

"Да би мирно стояло,не би чудо видяло"

 

да уж.идеальное средство чтоб выпивший муж не бил жену это отвар ромашки.как только муж приходит домой надо начать полоскать горло.иногда лучше промолчать

 

Какие ужасы! А если нет ромашки, то все, пиши пропало перепадет жене

 

"Който не рискува не печели"

 

"Любопитството уби котката"

 

Яде като мечка, а работи като буболечка.

 

С един куршум - два заека.
(Убить двух зайцев одной пулей).

 

Който е копал лозето, той ще яде гроздето.

 

Не плюй в кладенеца ,от който ще пиеш.
Понятно без перевода.

 

Главата му побеля, а умът му не дойде.

 

Каквото почукало, такова се обадило.

 

Какая хорошая тема, друзья! Там мы быстро станем еще более БолгароГоворящими! Я заметила - когда начинаю выражаться поговорками, болгары на меня смотрят с таки-и-им уважением!

 

Две дини под една мишница не се носят.

Два арбуза под одной подмышкой не унесешь.

 

Рибата е още в морето, а той тигана сложил (Рыба ещё в море, а он уже сковородку приготовил). По-русски - Делить шкуру неубитого медведя.